1 00:00:04,004 --> 00:00:07,007 Billie, Billie, trebuie să vezi asta. Uită-te la domnul Simms. 2 00:00:08,967 --> 00:00:09,968 Acum uită-te la Roman. 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,138 Ce ar trebui să văd aici? 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,306 Uită-te doar la domnul Simms. 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,434 Acum uită-te la Roman. Acum Simms. 6 00:00:17,518 --> 00:00:18,685 Acum Roman. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,687 Acum uită-te la Simms. Acum uită-te la Roman. 8 00:00:20,771 --> 00:00:22,981 - Acum uită-te la Simms. Acum uita-te la... - Milo, ce este? 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,108 Ei poartă aceeași cămașă. 10 00:00:28,946 --> 00:00:32,449 - Oh! - Oh, de ce râdeți? 11 00:00:32,532 --> 00:00:35,118 Oh, doar cineva care poartă aceeași cămașă ca un profesor. 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,287 Ooh, ah. Urăsc să fiu acel tip. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,958 Arăt bine, domnule Simms. 14 00:00:43,919 --> 00:00:47,047 Și eu sunt acel tip, nu-i așa? Știi ce? 15 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 nici măcar nu-mi pasă. Nimic nu-mi poate strica ziua. 16 00:00:49,466 --> 00:00:52,594 - De ce? - Să spunem, de mâine, 17 00:00:52,678 --> 00:00:56,473 un anume vrăjitor va depăşi un alt vrăjitor sigur 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,934 pe Bibbidi Bobbidi Board. 19 00:01:01,937 --> 00:01:04,523 Nu are cum să treacă pe lângă mine pe Bibbidi Bobbidi Board. 20 00:01:04,606 --> 00:01:06,525 Hei, ar fi putut vorbi despre mine. 21 00:01:06,608 --> 00:01:08,235 Nu este, dar ar fi putut să fie. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,072 Roman la zece puncte de mine. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,157 Nu înţeleg. Toate lecțiile noastre sunt împreună. 24 00:01:14,241 --> 00:01:15,867 Când a învățat noi vrăji? 25 00:01:15,951 --> 00:01:18,203 Știi sâmbăta când dormi până la prânz, 26 00:01:18,287 --> 00:01:20,497 uita-te la televizor pana la 3:00, ia un pui de somn, ia cina, 27 00:01:20,581 --> 00:01:22,499 apoi derulați prin WizTok pana adormi? 28 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 - Da? - Atunci. 29 00:01:25,294 --> 00:01:28,171 Oh, așa vrea să joace. 30 00:01:28,255 --> 00:01:31,466 Bine. Acum, mâine mă trezesc devreme și fă noi vrăji toată ziua. 31 00:01:31,550 --> 00:01:34,011 Nu mă ajunge din urmă. Auzi asta, Roman? 32 00:01:34,094 --> 00:01:36,013 Bine, acum mă ignoră. 33 00:01:37,306 --> 00:01:38,849 Hei, tu, s-ar putea să nu fii jenat 34 00:01:38,932 --> 00:01:40,726 în cămașa aia urâtă de profesor pe care o porți 35 00:01:40,809 --> 00:01:42,603 dar o să-ți fie rușine mâine 36 00:01:42,686 --> 00:01:44,313 când... uh... domnule Simms... 37 00:01:44,396 --> 00:01:45,689 arătând ascuțit. 38 00:01:47,149 --> 00:01:48,317 Am probleme, nu-i așa? 39 00:01:53,030 --> 00:01:54,698 Ce? Detenție de sâmbătă? 40 00:01:55,657 --> 00:01:57,409 Uite, îmi pare rău pentru ce am spus. 41 00:01:57,492 --> 00:02:00,370 Eram doar geloasă pentru că cămașa ta este atât de cool. 42 00:02:00,454 --> 00:02:02,164 Multumesc. 43 00:02:03,332 --> 00:02:05,625 Nu tu, nu te-am complimentat cămașa ta proastă. 44 00:02:05,709 --> 00:02:07,294 Este cea mai proastă cămașă pe care am văzut-o vreodată. 45 00:02:10,047 --> 00:02:13,675 Domnule Simms, nu m-am referit la cămașa ta proastă, Mă refeream la cămașa lui proastă. 46 00:02:17,596 --> 00:02:20,140 Bunica primește o secundă notă de mulțumire pentru acest copil. 47 00:02:23,602 --> 00:02:26,355 {\an8}♪ Totul nu este ceea ce pare ♪ 48 00:02:26,438 --> 00:02:30,275 {\an8}♪ Când poți avea ceea ce vrei prin cel mai simplu mijloc ♪ 49 00:02:30,359 --> 00:02:33,236 {\an8}♪ Ai grijă să nu încurci cu echilibrul lucrurilor ♪ 50 00:02:33,320 --> 00:02:37,407 {\an8}♪ Pentru că totul nu este ceea ce pare ♪ 51 00:02:37,491 --> 00:02:40,452 ♪ Ai putea avea probleme dacă mergi la extreme pentru că ♪ 52 00:02:40,535 --> 00:02:43,538 ♪ Totul nu este ceea ce pare ♪ 53 00:02:43,622 --> 00:02:44,790 ♪ Da, vă rog ♪ 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,210 ♪ Ce pare ♪ 55 00:02:54,466 --> 00:02:58,095 {\an8}Uau! Omule, nu pot să cred Mă trezesc atât de devreme într-o sâmbătă. 56 00:02:58,178 --> 00:02:59,763 {\an8}Și nu-mi vine să cred că am dormit până la 8:00. 57 00:02:59,846 --> 00:03:01,264 {\an8}Cine sunt eu? Tu? 58 00:03:03,058 --> 00:03:05,018 {\an8}Glumesc. Nu te trezești niciodată până la 8:00. 59 00:03:06,478 --> 00:03:08,855 {\an8}O, Doamne. Zi mare azi. 60 00:03:08,939 --> 00:03:10,524 {\an8}- Trebuie să... - Ştiu. Dă-mă mai departe... 61 00:03:10,607 --> 00:03:12,150 {\an8}Vă trece pe Bibbidi Bobbidi Board! 62 00:03:12,234 --> 00:03:14,319 {\an8}Te-am bătut chiar și spunând asta. 63 00:03:15,487 --> 00:03:18,156 {\an8}Din moment ce vei fi în detenție toată ziua fără magie, 64 00:03:18,240 --> 00:03:21,201 {\an8}Îmi pot lua timpul să aleg vraja perfectă 65 00:03:21,284 --> 00:03:23,453 {\an8}pentru când te eclipsez pe tablă. 66 00:03:23,995 --> 00:03:29,251 {\an8}Aș putea face o vrajă cu focuri de artificii. Sau... sau o vrajă de confetti. 67 00:03:29,835 --> 00:03:35,507 {\an8}- Ooh, FireFetti. E distractiv. - Și tu ești cel mai rău. 68 00:03:35,590 --> 00:03:38,677 {\an8}Da, cel mai rău despre cine este pentru a deveni cel mai bun. 69 00:03:41,263 --> 00:03:44,558 {\an8}- Ah! Bună dimineața, Justin. - Nu te las să ieși din detenție. 70 00:03:45,267 --> 00:03:47,894 - Dar e sâmbătă. - Ăsta nu e un motiv, Billie. 71 00:03:47,978 --> 00:03:50,105 Buna ziua? 72 00:03:50,939 --> 00:03:52,816 Ce? Monitorul detenției este bolnav 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,526 {\an8}și trebuie să acopăr detenția? 74 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 {\an8}Dar e sâmbătă. 75 00:03:57,821 --> 00:03:59,656 Știu că acesta nu este un motiv. 76 00:03:59,739 --> 00:04:02,951 Ei bine, se pare că suntem amândoi ne petrecem sâmbăta în detenție. 77 00:04:06,705 --> 00:04:08,623 {\an8}O, scuze. Nu, asta nu a fost batjocorit de tine. 78 00:04:08,707 --> 00:04:11,126 Eu doar... am învățat o nouă vrajă Sad Trombone. 79 00:04:13,378 --> 00:04:14,629 O vrajă mai aproape. 80 00:04:19,759 --> 00:04:21,094 Acela te bate joc de tine. 81 00:04:26,475 --> 00:04:27,809 Depozitul de gunoi s-a spart din nou. 82 00:04:27,893 --> 00:04:28,935 O să o repar, mamă. 83 00:04:30,395 --> 00:04:31,646 Fix-ne Scufunda-ne. 84 00:04:32,981 --> 00:04:35,192 Asta a fost ciudat. Lasă-mă să încerc din nou. 85 00:04:35,275 --> 00:04:36,818 Fix-ne, Sink-us, nu Bubble-us. 86 00:04:38,361 --> 00:04:41,531 - Ce se întâmplă? - O, vești proaste, Giada. 87 00:04:41,615 --> 00:04:43,617 Tocmai am fost chemat să monitorizez detenția. 88 00:04:43,700 --> 00:04:45,160 Oh, dar tu ești directorul. 89 00:04:45,243 --> 00:04:47,370 Nu poți să scrii singur o notă ca să ieși din ea? 90 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Nu. 91 00:04:49,456 --> 00:04:50,457 Poate. 92 00:04:51,291 --> 00:04:52,417 Nu! 93 00:04:52,501 --> 00:04:54,461 Tată, cred că ceva nu e în regulă cu bagheta mea. 94 00:04:54,544 --> 00:04:56,505 Am încercat să fac o vrajă și au ieșit bule. 95 00:04:56,588 --> 00:04:58,381 Asta pentru că am pus controlul parental asupra acestuia. 96 00:04:58,465 --> 00:05:00,592 Oricând încerci o vrajă pentru care nu ești pregătit, 97 00:05:00,675 --> 00:05:02,260 tot ce vei obține sunt bule. 98 00:05:02,928 --> 00:05:05,096 Dar nu am nevoie de control parental. 99 00:05:05,680 --> 00:05:07,641 Stai, asta pentru că Am făcut gumball ucigași 100 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 care aproape distrus carnavalul tău de la școală? 101 00:05:10,602 --> 00:05:12,062 Nu a fost, dar este acum! 102 00:05:13,355 --> 00:05:14,356 Ștergerea creierului! 103 00:05:15,690 --> 00:05:17,108 Asta nu e nici măcar o vrajă. 104 00:05:19,402 --> 00:05:21,571 Cred că bagheta ta cu bule este adorabilă. 105 00:05:21,655 --> 00:05:24,616 Nu vreau să fiu adorabilă, Vreau să fiu un vrăjitor puternic! 106 00:05:24,699 --> 00:05:26,493 Toată viața am fost adorabilă! 107 00:05:29,913 --> 00:05:33,333 Încă nouă vrăji noi și toată lumea mă va suna 108 00:05:33,416 --> 00:05:35,126 băiatul Bibbidi Bobbidi. 109 00:05:37,170 --> 00:05:38,839 Așa vrei să te numim? 110 00:05:38,922 --> 00:05:41,383 Evident că nu. 111 00:05:43,093 --> 00:05:45,554 Dar, din fericire, am toată ziua să vin 112 00:05:45,637 --> 00:05:47,639 cu ceva mai bun în timp ce ești în detenție. 113 00:05:50,350 --> 00:05:51,685 Wiz Kid! 114 00:05:51,768 --> 00:05:54,187 Asta vei fi spunându-mă, The Wiz Kid. 115 00:05:54,688 --> 00:05:55,689 Folosește-l pe acela. 116 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 Nu există nicio cale Voi obține puncte dacă sunt în detenție. 117 00:05:59,568 --> 00:06:00,944 Acesta este cel mai rău. 118 00:06:01,027 --> 00:06:04,364 Măcar ai o baghetă adevărată. Tata a pus controlul parental asupra mea. 119 00:06:06,116 --> 00:06:09,369 Hei, Milo, cum ai vrea să-mi folosesc bagheta azi? 120 00:06:09,452 --> 00:06:11,496 - Ce... într-adevăr? - Da, vreau să spun, 121 00:06:11,580 --> 00:06:14,708 poți învăța vrăji noi cu o baghetă care nu are control parental, 122 00:06:14,791 --> 00:06:16,877 și voi obține puncte Consiliul Bibbidi Bobbidi. 123 00:06:16,960 --> 00:06:19,170 - Este un câștig-câștig. - Și Roman va fi super enervat. 124 00:06:19,754 --> 00:06:22,382 Deci este un câștig-câștig-câștig. 125 00:06:33,977 --> 00:06:36,646 - Uh, le poți muta, te rog? - Da, nicio problemă. 126 00:06:38,440 --> 00:06:40,483 - Fericit? - Cred că știi că nu sunt. 127 00:06:41,067 --> 00:06:43,028 Doar mă încurc cu tine. Eu sunt Quentin. 128 00:06:43,111 --> 00:06:44,529 - Ești copilul directorului. - Da. 129 00:06:44,613 --> 00:06:47,282 - Roman, nu? - Știu că nu mi-ai spus pur și simplu așa. 130 00:06:48,408 --> 00:06:51,077 Oh, oh, am înțeles. Te joci cu mine. 131 00:06:51,161 --> 00:06:53,788 - Unii oameni îl consideră fermecător. - Unii oameni greșesc. 132 00:06:53,872 --> 00:06:55,832 Bine, bine, așează-te, așează-te. 133 00:06:55,915 --> 00:06:59,628 Domnișoara Shumway nu putea fi aici, așa că voi fi responsabil de detenția ta. 134 00:07:02,297 --> 00:07:03,298 Detenţie. 135 00:07:04,090 --> 00:07:06,259 D este pentru dezamăgit. 136 00:07:07,510 --> 00:07:10,347 E este pentru „toți ceilalți se bucură de sâmbăta lor, nu?” 137 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 Nu e distractiv. 138 00:07:12,015 --> 00:07:14,392 Nu va face tot cuvântul, nu-i așa? 139 00:07:15,477 --> 00:07:18,563 Și apoi este N, care este pentru a nu vorbi. 140 00:07:19,689 --> 00:07:23,234 T este pentru a vorbi fără a vorbi. 141 00:07:23,318 --> 00:07:24,444 Ăsta e un twofer. 142 00:07:24,527 --> 00:07:28,531 Bine, al cui este telefonul? 143 00:07:29,574 --> 00:07:32,535 Nu sunt permise telefoane în detenție. 144 00:07:32,619 --> 00:07:35,330 Când aflu al cui telefon este acesta, o să fii așa... 145 00:07:35,413 --> 00:07:36,414 Cred că este al tău. 146 00:07:39,250 --> 00:07:43,046 Ei bine, scuză-mă. Voi reveni imediat. 147 00:07:53,348 --> 00:07:55,266 Ah, domnule ministru McFigglehorn! 148 00:07:56,226 --> 00:07:57,477 Rămâi cu aspectul ăsta, nu? 149 00:07:58,061 --> 00:07:59,062 Bravo ție. 150 00:07:59,729 --> 00:08:02,565 Dl. Russo, ai fost selectat 151 00:08:02,649 --> 00:08:06,778 să efectueze o contabilitate completă a Criptei curiozităților blestemate. 152 00:08:06,861 --> 00:08:09,072 Oh, sigur, aș fi bucuros. 153 00:08:09,155 --> 00:08:10,990 Am o obligație azi la școală, 154 00:08:11,074 --> 00:08:13,451 dar o să încep cu inventarul mâine la prima oră. 155 00:08:13,535 --> 00:08:15,453 Nu! Trebuie să fie astăzi. 156 00:08:15,537 --> 00:08:18,081 Acest lucru este incredibil de important Afaceri ale tribunalului, 157 00:08:18,164 --> 00:08:21,042 - Membru al tribunalului Russo. - Serios? 158 00:08:21,126 --> 00:08:22,544 Un fel de muncă ocupată. 159 00:08:23,795 --> 00:08:26,172 Într-un mod bun. Îmi place munca ocupată. 160 00:08:26,256 --> 00:08:28,007 Nu este o muncă ocupată. 161 00:08:28,091 --> 00:08:32,262 Este o sarcină de birou plictisitoare care vă va monopoliza întreaga zi. 162 00:08:32,929 --> 00:08:35,974 Dar dacă nu ai timp pentru afacerile Tribunalului, 163 00:08:36,057 --> 00:08:38,727 Poate că nu ar trebui să fii la Tribunal. 164 00:08:38,810 --> 00:08:40,353 Nu, nu, nu, e destul timp. 165 00:08:40,437 --> 00:08:42,856 Mă voi îndrepta direct către Cripta curiozităților blestemate. 166 00:08:42,939 --> 00:08:45,400 Vedeți-vă. Și purtați mănuși. 167 00:08:45,483 --> 00:08:48,028 Știi, din cauza blestemelor. 168 00:08:48,111 --> 00:08:49,446 Oh! 169 00:08:51,364 --> 00:08:54,617 Bine, pot face ambele lucruri. Voi seta un cronometru. 170 00:08:55,118 --> 00:08:58,163 Zece minute în criptă, apoi zece minute în detenție. 171 00:08:58,246 --> 00:09:01,458 Apoi criptă, apoi detenție. Criptă, detenție. 172 00:09:01,541 --> 00:09:03,293 Corect. 173 00:09:03,835 --> 00:09:06,379 La criptă! Sau a fost detenție? 174 00:09:06,463 --> 00:09:08,548 Corect. 175 00:09:08,631 --> 00:09:09,632 merg pe jos. 176 00:09:11,009 --> 00:09:12,719 Simt că am fost aici pentru totdeauna. 177 00:09:12,802 --> 00:09:13,845 Patruzeci și cinci. 178 00:09:14,804 --> 00:09:16,890 Acestea sunt cele mai multe scaune incomode la școală. 179 00:09:16,973 --> 00:09:18,892 - Patruzeci şi şase. - Bine, ce faci? 180 00:09:18,975 --> 00:09:20,810 Numărând numărul de ori te-ai plans. 181 00:09:21,770 --> 00:09:23,229 Continuă, ești pe un val. 182 00:09:24,189 --> 00:09:26,274 - Nu ai pe altcineva pe care să-l enervezi? - Nu. 183 00:09:26,649 --> 00:09:29,569 - Sunt al tau. - M-am întors. 184 00:09:30,653 --> 00:09:32,363 Să-ți spun că mă întorc imediat. 185 00:09:34,449 --> 00:09:37,160 Omule, nu pot să cred Pierd toată ziua aici. 186 00:09:37,243 --> 00:09:40,288 Milo ar fi bine să-mi marcheze câteva puncte cu niște vrăji noi grozave. 187 00:09:40,497 --> 00:09:42,999 În regulă, e timpul să faci niște vrăji noi grozave. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,920 Extinde-ne Marshmallow-ne! 189 00:09:47,837 --> 00:09:49,923 Uau, ăsta are o lovitură. 190 00:09:55,095 --> 00:09:58,306 Milo nu îmi dă puncte, el îmi pierde puncte. 191 00:09:58,807 --> 00:10:01,601 - Poate ziua asta să devină mai rău? - 47. 192 00:10:02,477 --> 00:10:05,396 - Cred că se poate. - 48. 193 00:10:11,486 --> 00:10:13,279 Milo, sună-mă înapoi. 194 00:10:14,781 --> 00:10:17,158 Hmm, uită-te la mine, lăsând un mesaj vocal. 195 00:10:17,742 --> 00:10:18,868 Poate sunt eu roman. 196 00:10:19,661 --> 00:10:21,371 Omule, acesta este un coșmar. 197 00:10:21,454 --> 00:10:23,873 Ar trebui să fii în detenție când doamna Shumway e aici. 198 00:10:23,957 --> 00:10:26,042 Ea ne citește pagini din jurnalul pisicii ei. 199 00:10:26,126 --> 00:10:29,796 Nu, vreau să spun, l-am pus pe Milo să facă vrăji... treburi pentru mine, 200 00:10:29,879 --> 00:10:32,632 ca să nu mă bată Roman pe vraja... tabel de corvoadă. 201 00:10:33,216 --> 00:10:36,427 - Este vorba despre treburi? - Nu, este vorba despre Roman care mă bătea. 202 00:10:36,511 --> 00:10:38,721 A făcut muncă suplimentară în afara vrajei noastre... 203 00:10:38,805 --> 00:10:40,723 - Treburi. - Corect, treburile. 204 00:10:42,058 --> 00:10:43,768 știi, dacă Roman n-ar fi fost atât de performant, 205 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 Nu aș fi în mizeria asta. 206 00:10:45,145 --> 00:10:47,647 Stai, așa că urăști Roman pentru că muncește din greu? 207 00:10:47,730 --> 00:10:49,899 Nu, pentru că el doar... doar... 208 00:10:50,650 --> 00:10:52,235 Ştii ce? Tu nu intelegi nimic. 209 00:10:53,570 --> 00:10:57,115 Trebuie să ajung acasă. Dacă Milo continuă să-mi folosească mopul, 210 00:10:57,198 --> 00:10:59,868 atunci voi continua sa pierd puncte de pe tabla de corvoadă. 211 00:10:59,951 --> 00:11:02,370 Serios? Amândoi știm nu vorbesti de treburi. 212 00:11:02,453 --> 00:11:06,082 Dar dacă vrei să pleci de aici fără ca directorul Russo să te vadă, 213 00:11:07,208 --> 00:11:08,418 ia acest aerisire. 214 00:11:08,710 --> 00:11:10,128 Faceți o dreapta, apoi două la stânga. 215 00:11:11,129 --> 00:11:12,130 Ce? 216 00:11:12,213 --> 00:11:15,258 Petreci destule weekenduri ascultând la jurnalul unei pisici, găsești o cale de ieșire. 217 00:11:24,058 --> 00:11:26,269 Încă un minut și apoi se întoarce la detenție 218 00:11:26,352 --> 00:11:27,854 pentru a verifica copiii. 219 00:11:27,937 --> 00:11:29,480 Știam că pot face ambele lucruri. 220 00:11:31,191 --> 00:11:35,778 Busolă morală? Verifica. Bagheta lui Rinaldi? Verifica. 221 00:11:35,862 --> 00:11:37,572 Ochiul lui Evilini? Da. 222 00:11:37,655 --> 00:11:38,990 Declanșează avertisment, am dreptate? 223 00:11:40,366 --> 00:11:41,367 Ah. 224 00:11:42,535 --> 00:11:43,661 Ooh. 225 00:11:43,745 --> 00:11:46,414 Ei bine, trebuie să fie pe aici undeva. 226 00:11:47,790 --> 00:11:48,791 Huh. 227 00:11:55,632 --> 00:11:59,260 Banshee Balls. Nu deschide. Bine că e gol. 228 00:12:03,348 --> 00:12:05,308 Pentru că au ieșit deja. 229 00:12:19,280 --> 00:12:20,281 sunt bine. 230 00:12:21,783 --> 00:12:23,785 Și chiar mă bucur că nimeni a fost aici să vadă asta. 231 00:12:24,619 --> 00:12:27,372 Bine, trebuie doar să merg acasă și ia-mi bagheta de la Milo. 232 00:12:28,665 --> 00:12:29,666 Uh-oh. 233 00:12:33,628 --> 00:12:37,048 Bine, am toate Banshee Balls acum. Înapoi la detenție. 234 00:12:39,342 --> 00:12:41,636 Ce a fost asta? 235 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 Ce a fost asta? 236 00:12:50,520 --> 00:12:53,022 Nu știu ce pute mai rău, ziua asta sau eu. 237 00:12:54,274 --> 00:12:55,858 Ooh, eu sunt. 238 00:12:59,696 --> 00:13:02,115 Și acum strângeți flanșa. 239 00:13:02,198 --> 00:13:04,575 Și dacă am făcut-o corect, gunoiul tău ar trebui să toarcă 240 00:13:04,659 --> 00:13:05,785 ca un pisoi. 241 00:13:07,161 --> 00:13:09,330 A funcționat! Tocmai ca un pisoi! 242 00:13:11,040 --> 00:13:12,709 Nu știu ce e despre tipul ăsta, 243 00:13:12,792 --> 00:13:14,627 dar puteam să-l privesc toată ziua. 244 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Mulțumesc pentru vizionare. 245 00:13:15,920 --> 00:13:17,505 Eu sunt Frumoasa Mântuitoare. 246 00:13:18,923 --> 00:13:20,717 Da, ești. 247 00:13:22,760 --> 00:13:25,263 Ce zi. Aș putea folosi unul rece. 248 00:13:25,805 --> 00:13:28,266 - Ce crezi că este una rece? - Un pop înghețat. 249 00:13:28,349 --> 00:13:30,226 Da, asta este. Du-te. 250 00:13:31,477 --> 00:13:33,855 Ce se întâmplă, scumpo? 251 00:13:33,938 --> 00:13:35,773 Am încercat să învăț o nouă vrajă toată ziua 252 00:13:35,857 --> 00:13:38,484 ca să pot dovedi lui tata că nu am nevoie de control parental, 253 00:13:38,568 --> 00:13:40,903 - dar nu pot să înțeleg bine. - Ei bine, poate te pot ajuta. 254 00:13:40,987 --> 00:13:42,321 Nu știi nimic despre magie. 255 00:13:42,405 --> 00:13:44,824 Ei bine, nu știam nimic despre repararea depozitelor de gunoi, 256 00:13:44,907 --> 00:13:45,908 și verifică asta. 257 00:13:48,453 --> 00:13:51,080 Dacă un videoclip mă poate învăța asta, te poate învăța magia. 258 00:13:51,164 --> 00:13:52,957 - Te voi ajuta. - Mulţumesc, mamă. 259 00:13:56,085 --> 00:13:59,547 Ai aruncat bețișoare congelate? la depozitul de gunoi? 260 00:13:59,630 --> 00:14:00,882 Nu ar trebui să fac? 261 00:14:04,677 --> 00:14:05,678 Sunt legat de Billie. 262 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 Încă o vrajă nouă și sunt oficial cel mai bun vrăjitor din casă. 263 00:14:09,348 --> 00:14:10,975 Oh, este timpul FireFetti. 264 00:14:13,978 --> 00:14:16,814 Pregătește sărbătoarea, evocă-mi niște FireFetti. 265 00:14:19,233 --> 00:14:21,277 Am facut! Am mai multe puncte decât Billie! 266 00:14:21,360 --> 00:14:23,029 Oh, este uimitor! 267 00:14:23,321 --> 00:14:24,489 Este incredibil! 268 00:14:24,822 --> 00:14:29,285 Este... un fel de dezamăgire. Nu este distractiv să te bucuri singur. 269 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 Trebuie să găsesc pe cineva care să mă asculte mă bucur. 270 00:14:37,543 --> 00:14:40,463 Uh-oh. 271 00:14:41,089 --> 00:14:43,466 Banshee Ball! Oh, am ratat unul! 272 00:14:47,470 --> 00:14:49,013 La naiba! 273 00:14:49,931 --> 00:14:54,602 - Te-ai întoarce aici? - El lasă o Minge Banshee să scape la școală 274 00:14:54,685 --> 00:14:56,062 si eu sunt cel care are probleme? 275 00:14:57,271 --> 00:14:58,815 O, haide! 276 00:15:01,275 --> 00:15:04,862 Dacă aș fi știut Voiam să urmăresc un Banshee Ball, 277 00:15:04,946 --> 00:15:06,405 Nu aș fi purtat mocasini. 278 00:15:10,326 --> 00:15:13,162 - Buna ziua? - Hei, tată, eu sunt, The Wiz Kid. 279 00:15:13,246 --> 00:15:15,623 Asta va avea mai mult sens când vă spun ce am făcut. 280 00:15:15,706 --> 00:15:18,209 Nu pot vorbi acum, amice. 281 00:15:18,292 --> 00:15:20,294 - Scuze. - E în regulă. Trebuie doar să asculți. 282 00:15:21,170 --> 00:15:24,549 - Eu, Roman Laritate Russo... - Uh-huh. 283 00:15:24,632 --> 00:15:26,717 ...au mai multe puncte decât Billie... 284 00:15:26,801 --> 00:15:29,345 - Uh-huh. - ...pe Bibbidi Bobbidi Board. 285 00:15:29,428 --> 00:15:32,640 - În sfârșit. - În sfârșit? 286 00:15:32,723 --> 00:15:34,934 Asta este? Nu... nicio treabă grozavă? 287 00:15:35,017 --> 00:15:38,271 - Fără felicitări? - Te-ai opri din țipat? 288 00:15:38,354 --> 00:15:40,690 Adică eram entuziasmat, dar nu cred că țipam. 289 00:15:41,774 --> 00:15:43,651 Chiar nu am timp pentru asta. 290 00:15:43,734 --> 00:15:46,070 Oh, nu, am înțeles. Ești ocupat. voi doar... 291 00:15:46,154 --> 00:15:47,446 Vă voi completa mai târziu. 292 00:15:48,406 --> 00:15:49,907 Bine. 293 00:15:49,991 --> 00:15:51,951 Bine, amice, ai toată atenția mea. 294 00:15:53,536 --> 00:15:54,579 Buna ziua? 295 00:15:55,454 --> 00:15:57,373 Oh, dacă este important, va lăsa un mesaj vocal. 296 00:15:57,456 --> 00:15:59,083 Este unul dintre puținii oameni care încă o mai face. 297 00:16:12,555 --> 00:16:14,223 E așa cum spune Alex mereu, 298 00:16:14,307 --> 00:16:17,059 „Nimic bun nu se întâmplă niciodată înainte de prânz într-o sâmbătă”. 299 00:16:24,775 --> 00:16:26,527 Dacă am făcut bine această vrajă, 300 00:16:26,611 --> 00:16:29,947 acea marshmallow ar trebui să fie umflat foarte frumos. 301 00:16:31,199 --> 00:16:34,619 - Tipul ăsta arată exact ca tata. - Serios? Nu văd. 302 00:16:35,745 --> 00:16:37,121 {\an8}Mulțumesc pentru vizionare. 303 00:16:37,205 --> 00:16:38,581 {\an8}Eu sunt Frumoasa Hexman. 304 00:16:39,916 --> 00:16:42,293 Da, ești. 305 00:16:45,213 --> 00:16:48,424 Bine, conform videoclipului, totul este în tehnică. 306 00:16:48,507 --> 00:16:51,552 - Ai mâncat toate bezelele? - Nu. 307 00:16:56,224 --> 00:16:59,143 Cred că merge fără spunând, fără desert în seara asta. 308 00:16:59,560 --> 00:17:02,563 Acum, amintește-ți ce a făcut-o pe Frumosul Hexman. 309 00:17:02,647 --> 00:17:05,441 Swish, flick, răsturnează-ți părul. 310 00:17:05,524 --> 00:17:07,068 Flip-ul de păr este probabil opțional. 311 00:17:08,402 --> 00:17:09,737 Extinde-ne Marshmallow-ne. 312 00:17:13,199 --> 00:17:16,327 - Am facut! Mulțumesc, mamă. - Știam că poți. 313 00:17:16,410 --> 00:17:17,495 Sunt atât de mândru de tine. 314 00:17:17,578 --> 00:17:20,289 Hei, Bubble Boy, Voi avea nevoie de bagheta înapoi. 315 00:17:20,373 --> 00:17:22,166 Billie, ce cauți aici? 316 00:17:23,584 --> 00:17:26,963 Am venit acasă să-l opresc pe Milo de a face ceva prost cu magie. 317 00:17:27,046 --> 00:17:28,130 Băieți! 318 00:17:28,214 --> 00:17:29,757 Milo nu face nimic prost cu magia. 319 00:17:29,840 --> 00:17:31,509 - Sunt aici cu el. - Băieți! 320 00:17:31,592 --> 00:17:33,094 Marshmallow nu se va opri din creștere! 321 00:17:35,721 --> 00:17:38,307 - Milo, ce ai făcut? - Da, Milo, ce ai făcut? 322 00:17:38,391 --> 00:17:39,475 mama! 323 00:17:39,892 --> 00:17:41,686 Bine, bine. eu-- 324 00:17:41,769 --> 00:17:43,271 Încercam să-l ajut cu magie, 325 00:17:43,354 --> 00:17:45,398 dar clar, ceva a mers prost. 326 00:17:46,399 --> 00:17:47,525 Nu vă faceți griji. Pot să o opresc. 327 00:17:47,608 --> 00:17:50,152 - Dar unde este bagheta mea? - Chiar acolo, pe măsuța de cafea. 328 00:17:50,945 --> 00:17:52,655 Care se află acum în marshmallow. 329 00:18:02,331 --> 00:18:05,293 Nu înţeleg. De ce nu va face acest marshmallow nu mai creste? 330 00:18:05,376 --> 00:18:08,087 Probabil pentru că am folosit Bagheta lui Billie și e prea puternică. 331 00:18:08,170 --> 00:18:09,630 De ce foloseai bagheta lui Billie? 332 00:18:09,714 --> 00:18:13,092 Mi-a dat-o ca să pot înscrie punctele ei pe Bibbidi Bobbidi Board. 333 00:18:13,175 --> 00:18:16,012 Ai vrut să-l folosești pentru că nu are control parental asupra lui. 334 00:18:16,095 --> 00:18:17,805 În lumina evenimentelor recente, incep sa ma gandesc 335 00:18:17,888 --> 00:18:19,599 acele controale parentale erau acolo cu un motiv. 336 00:18:21,642 --> 00:18:24,770 Atunci cum o să-mi iau bagheta? Este în interiorul marshmallow-ului. 337 00:18:24,854 --> 00:18:26,731 Milo, bagheta ta. 338 00:18:27,607 --> 00:18:28,858 Dar face doar vrăji pentru copii. 339 00:18:28,941 --> 00:18:31,694 Ei bine, atunci va trebui să ne gândim o vrajă pentru copii care ne va scoate din asta. 340 00:18:31,777 --> 00:18:34,780 Ei bine, fă-o repede sau marshmallow-ul asta ne va mânca. 341 00:18:35,323 --> 00:18:38,159 Păcat că nu avem doi giganți biscuiți graham și niște ciocolată. 342 00:18:38,242 --> 00:18:41,787 Asta este. Vraja s'mores. Nu primește nici un copil de atât. 343 00:18:42,913 --> 00:18:44,290 Mai mult-ne-ne din plin! 344 00:18:46,542 --> 00:18:49,837 - Uau, ai făcut-o! - Tehnic, vraja a fost ideea ta, 345 00:18:49,920 --> 00:18:52,340 - și a fost bagheta ta. - Deci, am făcut-o? 346 00:18:52,423 --> 00:18:53,424 Da! 347 00:18:53,507 --> 00:18:55,509 33 de puncte pe Bibbidi Bobbidi Board. 348 00:18:55,593 --> 00:18:57,553 Ai grijă la spate, Billie. vin după tine. 349 00:18:59,764 --> 00:19:01,599 Pf, asta a fost aproape rău. 350 00:19:01,682 --> 00:19:04,477 - Nu ar trebui să fii în detenție? - Detenție! 351 00:19:05,144 --> 00:19:07,855 Stai, în orice fel n-ai putea Spune-i lui Justin că m-am furișat afară? 352 00:19:07,938 --> 00:19:10,191 Atâta timp cât nu îi spui L-am predat pe Milo o vrajă 353 00:19:10,274 --> 00:19:12,401 - care aproape a înghițit casa. - Gata. 354 00:19:12,485 --> 00:19:14,987 - Și ești la vase timp de cinci zile. - Trei. 355 00:19:15,071 --> 00:19:16,197 - Cinci. - Patru. 356 00:19:16,280 --> 00:19:17,990 - Cinci. - Cinci, iar aceasta este oferta mea finală. 357 00:19:18,074 --> 00:19:19,075 Afacere. 358 00:19:25,456 --> 00:19:26,624 Da, o să reușesc! 359 00:19:28,084 --> 00:19:30,211 La naiba, ar fi trebuit să spun că după ce am făcut-o. 360 00:19:32,838 --> 00:19:34,298 Nu mai fac asta. 361 00:19:44,058 --> 00:19:46,560 Excelent lucru, domnule Russo. 362 00:19:46,644 --> 00:19:50,398 Știam că am ales vrăjitorul potrivit pentru job. 363 00:19:50,481 --> 00:19:52,817 Ei bine, vă rog să spuneți Tribunalului că le apreciez 364 00:19:52,900 --> 00:19:55,027 având încredere în mine cu o sarcină atât de importantă. 365 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 O voi. Cu siguranță o voi face. 366 00:19:58,364 --> 00:20:03,536 Deci, nu este nevoie să vorbești cu celălalt Membrii Tribunalului despre asta, niciodată. 367 00:20:08,040 --> 00:20:09,709 eu merg. Mă duc. 368 00:20:12,336 --> 00:20:15,256 Cum ar trebui să mă strec în detenție daca ma bate acolo? 369 00:20:22,096 --> 00:20:23,931 Huh. Presupun că a fost o stânga și două drepte. 370 00:20:24,974 --> 00:20:27,685 Dle Thompson, de ce ați fost în aerisire? 371 00:20:27,768 --> 00:20:30,521 - Ce face? - A trebuit să merg la baie. 372 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 În aerisire? 373 00:20:33,649 --> 00:20:36,861 Bine, bine. M-ai prins. Încercam să mă furișez afară. 374 00:20:37,445 --> 00:20:38,529 Presupun că sunt într-adevăr în necaz. 375 00:20:38,612 --> 00:20:41,157 Cred că este de la sine înțeles, dar da, ești. 376 00:20:41,240 --> 00:20:42,324 Acum să ne întoarcem. 377 00:20:42,408 --> 00:20:45,703 T este pentru „necaz”, din care sunt în multe. 378 00:20:45,786 --> 00:20:50,291 R este pentru „fugi pentru asta”, ceea ce ar fi trebuit să fac. 379 00:20:50,374 --> 00:20:53,377 În mod normal, aș fi încântat că folosești un acrostic, 380 00:20:53,461 --> 00:20:55,629 dar a fost o zi foarte lungă. 381 00:20:55,713 --> 00:20:59,425 O este pentru „O, Doamne, de ce nu alergi deja?" 382 00:20:59,508 --> 00:21:01,469 - A, corect. -U este pentru... 383 00:21:01,552 --> 00:21:04,722 Tocmai ți-ai luat altul Sâmbătă în detenție. 384 00:21:04,805 --> 00:21:07,683 Și știu, asta a fost litera U și nu cuvântul tu. 385 00:21:09,518 --> 00:21:12,438 Dar a meritat să fie ruinat acrosticul pentru a obține tranziția, 386 00:21:12,521 --> 00:21:14,732 ceea ce cred că putem fi amândoi de acord, am făcut-o. 387 00:21:15,649 --> 00:21:17,276 Pot să mă întorc la detenție? 388 00:21:17,777 --> 00:21:19,320 Nu m-am gândit niciodată că voi rata un jurnal de pisici. 389 00:21:20,571 --> 00:21:23,491 Tocmai te-ai câștigat încă o sâmbătă în detenție. 390 00:21:23,574 --> 00:21:25,576 Eu nu voi fi acolo, dar tu vei fi. 391 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 Acum cine are glume? 392 00:21:33,125 --> 00:21:35,795 {\an8}Și cu vraja Flow-ius Blow-ius, 393 00:21:35,878 --> 00:21:38,798 {\an8}următoarea fotografie a pașaportului va arăta ca coperta 394 00:21:38,881 --> 00:21:40,341 {\an8}a unui roman de dragoste. 395 00:21:46,555 --> 00:21:47,765 Huh. 396 00:21:47,848 --> 00:21:50,518 Bănuiesc că tipul ăsta o face cam arata ca Justin. 397 00:21:51,602 --> 00:21:54,104 Wow, e bine să fii acasă. 398 00:21:54,688 --> 00:21:58,526 Pentru prima dată de când am plecat azi dimineață. 399 00:21:58,859 --> 00:22:00,486 - Doar du-te. - Da. 400 00:22:01,070 --> 00:22:02,154 Hei, Justin, 401 00:22:02,238 --> 00:22:05,366 te-ai gândit vreodată la să-ți crească mustața sau barbă? 402 00:22:06,033 --> 00:22:07,451 Nu cred că aș putea reuși. 403 00:22:07,535 --> 00:22:09,578 Oh, ai putea să o scoți. 404 00:22:11,121 --> 00:22:15,793 Billie, am așteptat patru ore, 37 de minute și 15 secunde 405 00:22:15,876 --> 00:22:18,254 - sa spun ca eu... - Bate-mă pe Bibbidi Bobbidi Board. 406 00:22:18,337 --> 00:22:19,964 Te bate pe Bibbidi Bobbidi Board. 407 00:22:20,047 --> 00:22:22,508 Nu contează că ai spus-o primul pentru că tot s-a întâmplat. 408 00:22:23,342 --> 00:22:25,177 Știi ce? O meriti. 409 00:22:25,261 --> 00:22:26,762 Ai muncit foarte mult. 410 00:22:26,846 --> 00:22:28,764 Dacă aceasta este o arsură, nu o înțeleg. 411 00:22:28,848 --> 00:22:30,307 Nu, serios. 412 00:22:30,391 --> 00:22:33,102 Te-am urât pentru că muncești din greu și nu e corect. 413 00:22:34,603 --> 00:22:35,729 Felicitări, amice. 414 00:22:37,314 --> 00:22:39,316 Cum indraznesti sa ma feliciti? 415 00:22:39,400 --> 00:22:41,986 Nu, într-adevăr. Sunt mândru de tine. 416 00:22:42,278 --> 00:22:44,405 Ia-o înapoi! 417 00:22:44,488 --> 00:22:46,490 Îmi distrugi total asta! 418 00:22:58,627 --> 00:22:59,753 Ce faci aici? 419 00:22:59,837 --> 00:23:02,631 Lordul Morsus m-a trimis să vă verific. 420 00:23:03,173 --> 00:23:05,593 - Ai făcut cum am cerut? - Da. 421 00:23:06,135 --> 00:23:07,303 Billie are încredere în mine. 422 00:23:07,845 --> 00:23:09,054 Excelent. 423 00:23:09,138 --> 00:23:15,519 Acum, trebuie să folosești această încredere să despartă rușii.